ࡱ > 1 " bjbj>> L \qh\qhc x Ġ Ġ Ġ 8 l Ġ 1 ( < < < n P )0 +0 +0 +0 +0 +0 +0 $ C rF O0 u l @ l l O0 < < 0 l < < )0 l )0 z 6 1 S < 0Xt < 5: 0 0 0 1 < G * G S S ~2 G y l l l l l l l O0 O0 < l l l 1 l l l l G l l l l l l l l l X v : Y B A N N H N D N T N H L O C A I C N G H A X H I C H N G H (A V I T N A M c l p - T d o - H n h p h c S : 1 7 / 2 0 2 2 / Q - U B N D L o C a i , n g y 1 4 t h n g 4 n m 2 0 2 2 Q U Y T N H B a n h n h Q u y c h q u n l , v n h n h , k h a i t h c H t h n g t h n g t i n b o c o t n h L o C a i Y B A N N H N D N T N H L O C A I C n c L u t T c h c c h n h q u y n a p h n g n g y 1 9 t h n g 6 n m 2 0 1 5 ; L u t S a i , b s u n g m t s i u c a L u t T c h c C h n h p h v L u t T c h c c h n h q u y n a p h n g n g y 2 2 t h n g 1 1 n m 2 0 1 9 ; C n c L u t B a n h n h v n b n q u y p h m p h p l u t n g y 2 2 t h n g 6 n m 2 0 1 5 ; L u t S a i , b s u n g m t s i u c a L u t B a n h n h v n b n q u y p h m p h p l u t n g y 1 8 t h n g 6 n m 2 0 2 0 ; C n c L u t C n g n g h t h n g t i n n g y 2 9 t h n g 6 n m 2 0 0 6 ; C n c L u t A n t o n t h n g t i n m n g n g y 1 9 t h n g 1 1 n m 2 0 1 5 ; C n c L u t T i p c n t h n g t i n n g y 0 6 t h n g 4 n m 2 0 1 6 ; C n c N g h i n h s 6 4 / 2 0 0 7 / N - C P n g y 1 0 t h n g 0 4 n m 2 0 0 7 c a C h n h p h n g d n g c n g n g h t h n g t i n t r o n g h o t n g c a c q u a n n h n c ; C n c N g h n h s 3 4 / 2 0 1 6 / N - C P n g y 1 4 t h n g 5 n m 2 0 1 6 c a C h n h p h q u y n h c h i t i t m t s i u v b i n p h p t h i h n h L u t B a n h n h v n b n q u y p h m p h p l u t ; C n c N g h n h s 0 9 / 2 0 1 9 / N - C P n g y 2 4 t h n g 0 1 n m 2 0 1 9 c a C h n h p h q u y n h v c h b o c o c a c q u a n h n h c h n h n h n c ; C n c N g h n h s 1 5 4 / 2 0 2 0 / N - C P n g y 3 1 t h n g 1 2 n m 2 0 2 0 c a C h n h p h s a i , b s u n g m t s i u c a N g h n h s 3 4 / 2 0 1 6 / N - C P n g y 1 4 t h n g 5 n m 2 0 1 6 c a C h n h p h q u y n h c h i t i t m t s i u v b i n p h p t h i h n h L u t B a n h n h v n b n q u y p h m p h p l u t ; C n c Q u y t n h s 5 4 / 2 0 1 6 / Q - T T g n g y 1 9 t h n g 1 2 n m 2 0 1 6 c a T h t n g C h n h p h b a n h n h H t h n g c h t i u t h n g k c p t n h , c p h u y n , c p x ; T h e o n g h c a G i m c S T h n g t i n v T r u y n t h n g t i T t r n h s 2 9 / T T r - S T T T T n g y 2 3 t h n g 3 n m 2 0 2 2 v T t r n h s 3 8 / T T r - S T T T T n g y 1 3 t h n g 4 n m 2 0 2 2 . Q U Y T N H : i u 1 . B a n h n h k m t h e o Q u y t n h n y Q u y c h q u n l , v n h n h , k h a i t h c H t h n g t h n g t i n b o c o t n h L o C a i . i u 2 . Q u y t n h n y c h i u l c k t n g y 2 5 t h n g 4 n m 2 0 2 2 . i u 3 . C h n h V n p h n g U B N D t n h ; T h t r n g c c s , b a n , n g n h t h u c U B N D t n h , T h t r n g c c c q u a n n g n h d c T r u n g n g t r n a b n t n h ; C h t c h U B N D c c h u y n , t h x , t h n h p h v c c t c h c , n v , c n h n c l i n q u a n c h u t r c h n h i m t h i h n h Q u y t n h n y . / . T M . Y B A N N H N D N C H T C H k T r n h X u n T r n g Y B A N N H N D N T N H L O C A I C N G H A X H I C H N G H (A V I T N A M c l p - T d o - H n h p h c Q U Y C H Q u n l , v n h n h , k h a i t h c H t h n g t h n g t i n b o c o t n h L o C a i ( K m t h e o Q u y t n h s : 1 7 / 2 0 2 2 / Q - U B N D n g y 1 4 t h n g 4 n m 2 0 2 2 c a U b a n n h n d n t n h L o C a i ) C h n g I Q U Y N H C H U N G i u 1 . P h m v i i u c h n h 1 . Q u y c h n y q u y n h v q u n l , v n h n h , k h a i t h c H t h n g t h n g t i n b o c o t n h L o C a i ( s a u y v i t t t l H t h n g t h n g t i n b o c o ) , t h c h i n c h b o c o n h k , c h u y n , t x u t g i a c c c q u a n h n h c h n h n h n c v i n h a u v g i a c q u a n h n h c h n h n h n c v i c c t c h c , d o a n h n g h i p , c n h n c l i n q u a n t r o n g v i c t h a m g i a h o t n g q u n l , v n h n h , k t n i , k h a i t h c h t h n g t h n g t i n b o c o . 2 . Q u y c h n y k h n g p d n g i v i c h b o c o t h n g k t h e o q u y n h c a p h p l u t v t h n g k , c h b o c o m t t h e o q u y n h c a p h p l u t v b m t n h n c v c h b o c o t r o n g n i b t n g c q u a n h n h c h n h n h n c . i u 2 . i t n g p d n g 1 . C c c q u a n h n h c h n h n h n c c c c p t r n a b n t n h L o C a i . 2 . C c c q u a n n g n h d c T r u n g n g t r n a b n t n h ; c c t c h c , d o a n h n g h i p , c n h n c l i n q u a n t h a m g i a h o t n g q u n l , v n h n h , k t n i , k h a i t h c h t h n g t h n g t i n b o c o t h c h i n c h b o c o n h k , c h u y n , t x u t c c c h t i u p h t t r i n k i n h t - x h i p h c v c h o , i u h n h c a t n h v t h e o y u c u q u n l n h n c . i u 3 . G i i t h c h t n g T r o n g Q u y c h n y , c c t n g d i y c h i u n h s a u : 1 . H t h n g t h n g t i n b o c o t n h L o C a i l H t h n g c x y d n g n h m h t r t i a c h o c n g t c b o c o , t n g h p s l i u , p h c v c n g t c c h o i u h n h c c c p c h n h q u y n c k p t h i h i u q u . 2 . T i k h o n l t n ( u s e r n a m e ) v m t k h u ( p a s s w o r d ) c c p c h o c q u a n , n v , t c h c , c n h n n g n h p v k h a i t h c h t h n g t h n g t i n b o c o . 3 . D a s h b o a r d l m t b n g i u k h i n k t h u t s h o c l g i a o d i n s . T r o n g b n g n y v i r t n h i u t h n g t i n c t h u t h p v t n g h p t n h i u n g u n d l i u k h c n h a u . i u 4 . N g u y n t c q u n l , v n h n h v k h a i t h c H t h n g t h n g t i n b o c o 1 . T u n t h q u y n h c a p h p l u t v n g d n g c n g n g h t h n g t i n , v n t h , l u t r , a n t o n , a n n i n h t h n g t i n v c c q u y n h k h c c a p h p l u t c l i n q u a n . 2 . T u n t h c c n g u y n t c , y u c u v t h c h i n c h b o c o , c p n h t , k h a i t h c d l i u t r n h t h n g t h n g t i n b o c o c a t n h v t r o n g h t h n g t h n g t i n b o c o q u c g i a . 3 . H t h n g t h n g t i n b o c o p h i m b o h o t n g l i n t c , t h n g s u t , n n h , c h i u n n g x l c a o v h i u s u t l m v i c p h h p . 4 . C c s l i u b o c o p h i n g b , t h n g n h t g i a c c n g n h v k h i n i m , p h n g p h p t n h v n v t n h b o m t h u n l i c h o v i c t n g h p , c h i a s t h n g t i n b o c o . 5 . T h n g t i n n h n v o H t h n g t h n g t i n b o c o s d n g p h n g c h t i n g V i t c a b m k t U n i c o d e t h e o T i u c h u n V i t N a m T C V N 6 9 0 9 : 2 0 0 1 . C c v n b n d n g h p h n g c h k h c v i U n i c o d e , p h i c c h u y n i s a n g n h d n g p h n g c h U n i c o d e T C V N 6 9 0 9 : 2 0 0 1 t r c k h i t i l n H t h n g . 6 . C n b q u n t r , c n b k h a i t h c h t h n g c S T h n g t i n v T r u y n t h n g c p t i k h o n t r u y c p v c p h n q u y n c h c n n g s d n g , p h n q u y n k h a i t h c d l i u t h e o q u y n h . C h n g I I T C H C Q U N L , V N H N H V K H A I T H C H T H N G T H N G T I N B O C O i u 5 . H t h n g t h n g t i n b o c o 1 . H t h n g t h n g t i n b o c o c t h i t l p t h e o m h n h t p t r u n g t i T r u n g t m d l i u c a t n h ( t t i S T h n g t i n v T r u y n t h n g ) , s d n g m n g t r u y n s l i u c h u y n d n g , m n g I n t e r n e t v n h n h , k h a i t h c , s d n g , s a o l u d l i u v l i n t h n g v n b n i n t ; c t n m i n t r u y c p l h t t p s : / / b a o c a o . l a o c a i . g o v . v n v i g i a o d i n n g n n g t i n g V i t . 2 . H t h n g t h n g t i n b o c o p n g c c y u c u v c h c n n g , t n h n n g k t h u t , t i u c h u n , q u y c h u n k t h u t k t n i , t c h h p , c h i a s t h n g t i n , d l i u t h e o q u y n h t i i u 1 8 N g h n h s 0 9 / 2 0 1 9 / N - C P n g y 2 4 / 0 1 / 2 0 1 9 c a C h n h p h q u y n h v c h b o c o c a c c c q u a n h n h c h n h n h n c ; Q u y t n h s 5 4 / 2 0 1 6 / Q - T T g n g y 1 9 / 1 2 / 2 0 1 6 c a T h t n g C h n h p h b a n h n h H t h n g c h t i u t h n g k c p t n h , c p h u y n , c p x ; Q u y t n h s 0 7 / 2 0 2 0 / Q - U B N D n g y 2 0 / 0 3 / 2 0 2 0 c a U B N D t n h L o C a i b a n h n h Q u y n h c h b o c o n h k t h u c p h m v i c h c n n g q u n l c a y b a n n h n d n t n h L o C a i t h c h i n c h b o c o k i n h t - x h i p h c v c h o , i u h n h c p t n h , c p h u y n , c p x ; b o c o c h u y n t h e o c c n , N g h q u y t , C h t h , K h o c h & c a T n h u , U B N D t n h ( k h n g b a o g m c c t h n g t i n , t i l i u m t ) v l m n n t n g h t r t h i t l p , t r i n k h a i c c c h b o c o q u n l n h n c c h u y n n g n h k h i c n h u c u . i u 6 . B o m n n g l c h t n g k t h u t , c n g n g h c h o H t h n g t h n g t i n b o c o 1 . H t h n g t h n g t i n b o c o c b o m c c i u k i n v n n g l c h t n g k t h u t , c n g n g h v n h n h , k h a i t h c , s d n g t r o n g p h m v i t o n t n h , b o m h o t n g n n h , t h n g s u t , t h u n l i ; p n g y u c u v t c x l , t r u y n t i t h n g t i n , d l i u i n t . 2 . K i n h p h q u n l , v n h n h , d u y t r , n n g c p , h o n t h i n n n t n g p h n m m , h t n g k t h u t , c n g n g h c h o h t h n g t h n g t i n b o c o c b o m t n g u n n g n s c h t n h . V i c l p d t o n , q u n l v s d n g k i n h p h t h c h i n t h e o q u y n h c a L u t N g n s c h n h n c v c c v n b n h n g d n t h i h n h . i u 7 . T c h c q u n l , v n h n h S T h n g t i n v T r u y n t h n g l c q u a n u m i q u n l k t h u t , q u n t r p h n m m , c s d l i u , h t n g k t h u t , c n g n g h l i n q u a n H t h n g t h n g t i n b o c o : 1 . T c h c q u n l , v n h n h H t h n g t h n g t i n b o c o , d u y t r h o t n g n n h , t h n g s u t , b o m a n t o n , a n n i n h t h n g t i n v k t n i , l i n t h n g v i H t h n g t h n g t i n b o c o q u c g i a , c c h t h n g t h n g t i n , c s d l i u k h c t h e o q u y n h . 2 . C h t r , p h i h p v i c c s , b a n , n g n h , a p h n g t c h c t r i n k h a i n g d n g H t h n g t h n g t i n b o c o ; t p h u n , c h u y n g i a o q u y n q u n t r h t h n g p h h p c h o c c c q u a n , n v , a p h n g t r i n k h a i c c c h b o c o t n h h n h k i n h t - x h i p h c v c h o , i u h n h ; c h b o c o t h e o c c n , N g h q u y t , C h t h , K h o c h & c a T n h u , U B N D t n h ( k h n g b a o g m c c t h n g t i n , t i l i u m t ) v b o c o q u n l n h n c c h u y n n g n h ; t i p n h n t h n g t i n p h n n h v p h i h p , h t r x l c c s c p h t s i n h t r n h t h n g . i u 8 . T c h c k h a i t h c , s d n g 1 . C c c q u a n , n v , a p h n g : a ) P h n c n g n h i m v , c t h h a t r c h n h i m c a c c c n h n , n v t r c t h u c t r o n g v i c q u n l , s d n g , k h a i t h c H t h n g t h n g t i n b o c o t r o n g q u t r n h t h c h i n c c l o i b o c o t h e o Q u y c h n y . b ) B t r b p h n h o c c t i t h i u 0 1 ( m t ) n h n s q u n t r H t h n g t h n g t i n b o c o t h e o p h n c p , p h n q u y n v l m u m i p h i h p v i S T h n g t i n v T r u y n t h n g x l c c s c p h t s i n h t r o n g q u t r n h v n h n h , k h a i t h c , s d n g . c ) C h t r , p h i h p v i S T h n g t i n v T r u y n t h n g , S K h o c h v u t , V n p h n g U B N D t n h t c h c t p h u n , b i d n g c h o c n b , c n g c h c , v i n c h c , n h n v i n c a c q u a n , n v v k i n t h c , k n n g k h a i t h c , s d n g h t h n g t h n g t i n b o c o v t h c h i n c h b o c o t r n h t h n g . d ) B o m c c i u k i n h t n g k t n i m n g , m y t n h v c c t h i t b l i n q u a n p h c v q u n l , v n h n h , k h a i t h c , s d n g h t h n g t h n g t i n b o c o ; x y d n g , t r i n k h a i c c p h n g n , b i n p h p b o m a n t o n t h n g t i n m n g t i c q u a n , n v . 2 . B p h n , c n b q u n t r c a c q u a n , n v : a ) x u t v i T h t r n g c q u a n , n v v i c k h i t o , t h u h i , s a i , t i k h o n v p h n q u y n c h o c n b c g i a o q u n t r t i k h o n c a n v , k h a i t h c h t h n g t h n g t i n b o c o t i c q u a n , n v ; c h t r v i c q u n t r h t h n g c h t i u , c h b o c o , b i u m u n h p l i u , b i u m u b o c o t h u c t h m q u y n c a c q u a n , n v m n h t r n h t h n g t h n g t i n b o c o v x u t , t h a m m u , t c h c t h c h i n c p n h t , s a i , b s u n g k h i c n t h i t . b ) H t r , h n g d n c n b , c n g c h c , v i n c h c , n h n v i n c a c q u a n , n v k h a i t h c h t h n g t h n g t i n b o c o ; p h i h p v i S T h n g t i n v T r u y n t h n g c p n h t , s a c h a p h n m m h t h n g v x l , k h c p h c h u q u s c x y r a ( n u c ) . 3 . C n b , c n g c h c , v i n c h c , n h n v i n c a c q u a n , n v v c n h n t h a m g i a k h a i t h c h t h n g t h n g t i n b o c o : a ) T h c h i n n g h i m c c q u y n h c a Q u y c h n y v p h n c n g n h i m v c a c q u a n , n v v q u n l , k h a i t h c h t h n g t h n g t i n b o c o . b ) T q u n l t i k h o n , b o v m t k h u t i k h o n c n h n , k h n g s d n g t i k h o n c a n g i k h c v k h n g n g i k h c s d n g t i k h o n c a m n h t r n h t h n g t h n g t i n b o c o ; t r n g h p m t m t k h u p h i k p t h i b o c o , n g h q u n t r h t h n g t n g h p t h n g t i n v g i S T h n g t i n v T r u y n t h n g x i n c p l i . c ) C h n g t h e o d i , x l c c y u c u t h c h i n b o c o h o c t i p n h n , t n g h p t h n g t i n b o c o c p h n c n g ; c h u t r c h n h i m v n i d u n g t h n g t i n , d l i u t r a o i , c u n g c p , b o c o t r n h t h n g b n g t i k h o n c n h n m n h . d ) K p t h i t h n g b o , p h i h p v i b p h n , c n b q u n t r h t h n g c a c q u a n , n v h o c S T h n g t i n v T r u y n t h n g x l c c s c p h t s i n h t r o n g q u t r n h k h a i t h c , s d n g h t h n g t h n g t i n b o c o . i u 9 . C p m i t i k h o n v t h a y i t i k h o n C c c q u a n , n v , a p h n g c n h u c u c p q u y n t r u y c p n g d n g g i y u c u t i S T h n g t i n v T r u y n t h n g b n g v n b n t h e o q u y n h : 1 . S T h n g t i n v T r u y n t h n g t h c h i n t o t i k h o n t r n h t h n g v p h n q u y n s d n g c h o t i k h o n t h e o n g c h c n n g , n h i m v , p h m v i d l i u g i n h n b o c o , d l i u c a n v v g i l i t h n g t i n t i k h o n v m t k h u t i n g i d n g q u a h n h t h c v n b n h o c e m a i l h o c t i n n h n i n t h o i . 2 . T r n g h p n g i d n g t h a y i v t r c n g t c , c h u y n n v c n g t c , c h u y n v t r c n g t c , t h i v i c h o c n g h h u t h c q u a n , n v t h n g b o c h o S T h n g t i n v T r u y n t h n g t n h L o C a i t h c h i n h y b , t h a y i t i k h o n n g i d n g t h e o q u y n h . T h i g i a n g i t h n g b o c h o S T h n g t i n v T r u y n t h n g t n h L o C a i t n g n g v i t h i g i a n l u h n h q u y t n h v v i c c h u y n c n g t c , t h i v i c h o c n g h h u c a n g i d n g . 3 . T h i g i a n t h c h i n v i c k h i t o , t h u h i , s a i t i k h o n k h n g q u 0 1 ( m t ) n g y l m v i c k t t h i i m S T h n g t i n v T r u y n t h n g n h n c v n b n n g h c a c c c q u a n , n v , a p h n g . i u 1 0 . P h n q u y n c a t i k h o n c c p 1 . Q u y n c a t i k h o n q u n t r h t h n g v t n g h p @ B $ > @ D F ƿukuaZS h'H 6] he[ 6] h_ h~ 6] h_ h 6] h_ hs< 6] h_ hF h_ h-{ h_ h;D h_ h*'A h_ h4 hT h_ hN h_ h h_ hs< CJ aJ h_ hs< h_ hs< 5\ !h_ hO} 5\mH nH tH*u.j h_ hs< 5U\mH nH sH*tH*u h_ h0 @ h Y M D $If gd|' $$If a$gd}h kd $$If 0 % t 0 &6 2 2 l 4 a